-
1 jointing mortar
раствор для заделки швов; раствор для заполнения швов -
2 Fugenfüllmasse
сущ.1) стр. масса для заполнения швов, материал для заделки швов, материал для уплотнения швов, раствор для заделки швов, раствор для замоноличивания швов, раствор для заполнения швов2) дор. материал для заливки швов -
3 Fugenmörtel
сущ.1) стр. раствор для заделки швов, раствор для заполнения швов, раствор для расшивки швов2) дор. раствор для заливки швов -
4 jointing mortar
1) Строительство: раствор для заделки швов2) Бетонное производство: раствор для замоноличивания швов, раствор для заполнения швов -
5 Fugenausfüllmasse
сущ.стр. раствор для заделки швов, раствор для замоноличивания швов, раствор для заполнения швов -
6 joining paste
1) Техника: мастика для заполнения швов2) Силикатное производство: раствор для заполнения швов (огнеупорной кладки) -
7 gabarro
сущ.1) общ. бремя, брак в ткани, неприятная обязанность, ошибка в счёте, типун (болезнь птиц)2) тех. зерно (в массе породы), включение, строительный раствор (для заполнения швов каменной кладки) -
8 grout filler
-
9 Fugenmörtel
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Fugenmörtel
-
10 malta di riempimento
раствор для заполнения (пустот, швов)Dizionario di costruzione italiana-russo > malta di riempimento
-
11 grout
жидкий строительный раствор
жидкое цементное тесто
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
раствор для заливки швов
Литьевая смесь из цемента, песка и воды для заполнения небольших отверстий или промежутков.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
цементный раствор
заливать цементным раствором
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
штукатурить
Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grout
-
12 mortar
известковый строительный раствор
цементный строительный раствор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
мертель
Смесь мелкозернистых огнеуп. материалов, примен. с водой или др. жидкостями в виде р-ров (реже — сухих порошков) для заполнения швов и связывания огнеуп. изделий в кладке. По химико-минер. составу м. должен быть близок к огнеупору кладки. Наиб. широко применяют динасовые, алюмосиликатные, хромитопериклазовые и периклазовые м., в т.ч. с добавками соды, лигносульфонатов и др., уменьш. кол-во воды в р-ре и улучш. св-ва м. Предел. размер зерен (2; 1; 0,5 мм) в м. устанавливают в завис. от треб. толщины швов кладки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.56 мертель (mortar): Огнеупорный материал, используемый в качестве раствора при укладке огнеупорного кирпича.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortar
-
13 Fugenmörtel
m раствор м. для заделки швов стр.; раствор м. для заполнения швов стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fugenmörtel
-
14 jointing
butt jointing — соединение встык; соединение впритык
-
15 jointing
спай; шов; стык; соединение; трещиноватостьbutt jointing — соединение встык; соединение впритык
-
16 joint filler
1. материал для заполнения шва2. шпатлевка -
17 coulis des interstices
сущ.1) тех. кладка под заливку2) стр. заливка промежутков раствором, кладка пол заливку, раствор для заполнения монтажных швовФранцузско-русский универсальный словарь > coulis des interstices
-
18 Fugenmörtel
m строит.раствор для заделки [заполнения] швов
См. также в других словарях:
раствор для заливки швов — Литьевая смесь из цемента, песка и воды для заполнения небольших отверстий или промежутков. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN grout … Справочник технического переводчика
Растворы для заполнения швов — – между элементами сборных железобетонных конструкций приготавливают на портландцементе и кварцевом песке подвижностью 7 8 см. Раствор должен иметь марку, равную марке бетона соединяемых конструкций. [Словарь строительных материалов и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор — – однородная смесь двух или большего числа компонентов, равномерно распределенных в виде атомов, ионов или молекул в жидкости или твердом веществе. [Тарасов В. В. Материаловедение. Технология конструкционных материалов: учебное пособие для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кельма для бетонных и каменных работ — Кельма для бетонных и каменных работ – для разравнивания раствора и бетонной смеси, заполнения вертикальных швов и подрезки раствора, выступающего из швов. [ГОСТ 9533 81] Рубрика термина: Инструменты Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кельма для печных и каменных работ — Кельма для печных и каменных работ – для разравнивания раствора, заполнения вертикальных швов и подрезки раствора, выступающего из швов; для разравнивания раствора при кладке вентиляционных и дымовых каналов. [ГОСТ 9533 81] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мастики аэродромные — – применяются для герметизации швов аэродромных покрытий. Используются для заполнения швов в покрытиях из асфальтобетона или бетона, а также для заполнения трещин или швов сборных покрытий из асфальтобетона или бетона. Аэродромные мастики,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие облицовочные шовные — – смеси, предназначенные для заполнения швов между облицовочными изделиями. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие облицовочные шовные – смеси, предназначенные для заполнения швов между облицовочными изделиями. [ГОСТ 31189 2003] Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Замазка химически стойкая — – состав, включающий химически стойкое связующее и мелкодисперсный наполнитель, используемый для заполнения швов и устройства бесшовного покрытия. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мертель огнеупорный — – неформованный огнеупор, состоящий из смеси тонкозернистых огнеупорных порошков, предназначенный для заполнения швов и связывания огнеупорных изделий в кладке после добавления жидкости затворения и твердеющий при комнатной температуре или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Огнеупорный мертель — Огнеупорный мертель – неформованный огнеупор, состоящий из смеси тонкозернистых огнеупорных порошков, предназначенный для заполнения швов и связывания огнеупорных изделий в кладке после добавления жидкости затворения и твердеющий при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МЕРТЕЛИ ОГНЕУПОРНЫЕ — (нем. Mortel, от лат. mortarium известковый раствор) мелкозернистые порошки (смеси), применяемые в виде строит. р ров для заполнения швов огнеупорной кладки пром. печей и др. тепловых агрегатов … Большой энциклопедический политехнический словарь